Soutenu par l’Institut français dans le cadre du projet Livres des deux rives,  La Trilogie de Carthage (Pop Libris éditions) de Sami Mokaddem a été enregistrée en version audio chez Livox Audiobooks. Dans le cadre de la réalisation de ce projet audio, une lecture à voix-haute d’extraits choisis par Zeineb Henchiri, suivie d’une discussion autour de l’adaptation audio de la trilogie avec Zakia Bouassida, Zeineb Henchiri et Sami Mokaddem a été organisée pendant le mois de ramadan 2023 à l’Institut français de Tunisie.